...القضيّة لم تنتهِ بعد
.ونحن بالفعل نعتمد على الآليين
!هذا رائع
.الألعاب يجب أن تكون حقيقيّة بعد كلّ شيء
!مكتب الأمن العام
!هيناكاوا
.معامل الجريمة هو 133. إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
!سأُطبّق العدل
!تمّ إصدار تحذير منطقة مستوى إجهادها مُرتفع في المنطقة التجاريّة على بعد 7 كيلومتر من هنا
!آه، تبًّا! لا توجد نهاية لهذا
.في مُجتمعٍ مُراقب بواسطة المواسح، لا يُمكنك الإدعاء بأنّك شخص آخر
.ذلك يتغيّر بالكامل، مع ذلك، إذا الشخص استطاع إبقاء "السايكو-باس" الخاص به واضحًا عمدًا
.مثلًا، زرع الأعضاء
.زرع الكثير من أعضاء أحدٍ هو مثل زرع "السايكو-باس" الخاص بأحد
.إذا كان "السايكو-باس" واضحًا، التناقض ربّما يُعامل كهامش خطأ
.سمعت أنّ الكثير من الأعضاء كانت مُخزّنة في مخبأ كاموي
.ماسودا سينسي، لقد جئتُ لأخذك
.مثلك تمامًا، هناك ناسٌ يدّعون بأنّهم أشخاص آخرين
هل هم شركاء كاموي؟
أيّتها المُفتشة
.لم أستطع الإطلاق مرّةً أُخرى
.لكن لو لم تكوني هنا، لكنّا ميّتين جميعًا
.الأكثر أهميّة، استطعنا مُقابلة الإنسان الخفي وجهًا لوجه
.أنت فقط من تستطيعين اعتقال كاموي بعد كلّ شيء
Translation by . Kuroko Subs
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
Songs Traslation . Kuroko Subs
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
Kuroko Subs\ kuroko-subs.blogspot.com
الأطفال الذين لا يمكن تعقّبهم
."لقد حاول رؤية ما إذا كان إنسان غير مُرخّص بإمكانه حمل "الدومنيتر
الأطفال الذين لا يمكن تعقّبهم
.كانت تلك الحادثة الأولى
.ثمّ حاول رؤية ما إذا كان "الدومنيتر" بإمكانه الحُكم على المُفتشين
.كانت تلك الحادثة الثانية
."وأيضًا هذه المرّة، هاجم المكتب للحصول على عدّة "دومنيترز
.على الأرجح فعل ذلك لإعطائهم لشركائه
.بعبارة أُخرى، كاموي لا يُمكنه تحقيق هدفه بمُفرده
نحو من تُحاول تصويب أولئك "الدومنيترز" بحقّ الأرض؟
.و، "الدومنيتر" لا يُمكنه حتّى التعرّف عليك، ناهيك عن الحُكم عليك
لماذا ذلك بحقّ الجحيم؟
.عندما شيئان مُحالان يحدثان، هناك فقط احتمالين اثنين
.إمّا افتراضاتكِ خاطئة أو أنّكِ جننتِ
.سيكون منطقي أكثر إن كان هذا فقط ملفقٌّ من خيالي
.لكن ذلك ليس صحيح
.وجود كاموي هو حقيقةٌ لا يُمكن نكرها
.لكن "الدومنيتر" لا يتعرّف عليه حتّى
.إنّه أيضًا مُختلف عن ماكيشما
إنّه فريدٌ من نوعه، لكنّه ليس مُجرم عديم الأعراض؟
13 عديم الأعراض: تشير إلى الحالات النادرة حيث نتائج فحص "السايمتك" للشخص لا تتطابق مع سيكولوجيّته الإجراميّة "الموسم الأوّل" الحلقة
.لهذا السبب هو غير مُعرّف في هذا المُجتمع
...لكن ينبغي أن تكون هناك خدعة حتمًا
.خدعة هامّة تستغلّ عيبًا ما في هذا المجتمع الذي يُدير كلّ فردٍ تمامًا
...ال
.الجواب ربّما يكون أقرب ممّا نعتقد
هاه؟
أهناك خطبٌ ما؟
.آه، أنا آسفة
.لقد غفلتُ قليلًا
ما الذي قلته للتو؟
.أعني كاموي
..."أعتقد أنّ الكشف عن بنية جسده، الذي ليس مُعرّف بواسطة مسح "السايمتك
.هي أفضل طريقة لحلّ هذه القضيّة
.إن اكتشفنا ذلك البرهان، ربّما نستطيع تحديد لونه
كيف بإمكان كاموي أن يستمرّ بكونه إنسان خفي؟
.لنبحث عن الأدلّة الباقية في المسرح
أيّ... لونٍ أنت؟
بجانب زرع الأعضاء، يبدو بأنّه كانت هناك عدسات حيويّة .مع نمط شبكيّة العين المُتتبّعة في مخبأ كاموي
.نمط شبكيّة العين يجب أن يكون لشيسي ميزي
.دقيق جدًّا، لقد علمتَ تمامًا
"،لأجل شخص غير مُرخّص أن يستخدم "الدومنيتر
.لا يوجد خيار سوى جعله يتعرّف بشكلٍ خاطئ عليه كشخص مرخّص
.بالنسبة لكاموي، ربّما هي بيدق تخدم ذلك الغرض
.لهذا السبب اكتشفنا العديد من المُفتشة شيسي
ثمانية "دومنيترز" تمّ أخذهم، هاه؟
.إذًا، ثمانية من شيسي ميزي على الأرجح سيتمّ كشفهم
.تبدو هادئ جدًّا بشأن هذا
أو هل ابتكرت بالفعل طريقة لإيقافهم؟
.ليس لديّ شيء كهذا
.طالما العرّافة تستمرّ بالتعرّف على أفعالها بأنّها صحيحة، فأولئك "الدومنيترز" سيستمرُّ استخدامهم
لحظة، أتلك سخريةٌ نحو العرّافة؟
.لا، ذلك شكّ
.هذا أسوأٌ حتّى
.المُزيّفين فقط يسيرون في الأرجاء دون أيّ مشاكل، ومُفتشةٌ تساعد مُجرمًا خطر
.أنا أقول الحقائق فقط
.حسنًا إذًا، ارجعا كلاكما رجاءً
.أنا سأبقى هنا أكثر قليلًا وأبحث في مخبأ كاموي
.تسونوموري، عليكِ أن ترتاحين قليلًا
.أنا أيضًا أُوافق
...لكن لا يُمكنني الارتياح كثيرًا في شقّتي
.منذ أنّي واصلت بإبقاء مسرح الجريمة كما هو
!انتظري لحظة
!ألم تنتقلي؟
!بماذا تُفكّرين؟
...لا تُخبريني
أنّكِ تُحاولين استخدام نفسكِ كطُعم؟
.أنا لست بهذا الطيش
.ليس لديّ وقت للانتقال فقط، هذا كل شيء
.لا يُصدّق
هاه؟ جدّتي؟
،في بيت الرعاية حيث تسونوموري آوي باقية هناك أثناء الحجز الوقائي
.كان هناك عطلٌ بالآليين الرعاة
!جدّتي
ما الخطب؟
.أنتِ تبدين شاحبة
.جدّتي
.لقد مضت فترة طويلة، يا آ-تشان
تسونوموري آوي
.أنا سعيدة جدًّا لرؤية أنّكِ بخير
.أنتِ تُبالغين
.لرؤية أنّك أهملتِ عملكِ وجئتِ إلى هنا لمُجرّد مسألة غير هامّة
.حسنًا، ليس وكأنّي أهملتُ عملي
.أنتِ لم تتغيّري مُطلقًا
.تركيزكِ المُخلص الواحد على ضروريّات الآخرين بدلًا من ضروريّاتكِ
.أنا آسفة لأنّي أُسبّب لكِ المشاكل دومًا
.لا تكوني سخيفة
.لا أعتقد أبدًا بأنّكِ سببتِ لي المشاكل
.أنتِ تعرفين كم هي حياة الناس ثمينة
عليكِ دائمًا التمسّك بذلك مهما حدث، حسنًا، يا آ-تشان؟
.جدّتي
.شكرًا لكِ
.لقد قرأت التقرير بشأن القضيّة بالفعل
.جئتُ لرؤيتكِ اليوم للسماع عن أفكار العرّافة
لماذا أنتم لم تأخذوا القيادة لتعطيل "الدومنيتر" المُستخدم بواسطة المُفتشة شيسي؟
.أنا واثقة بأنّكم تبقون علاماتٍ على جميع أفعالها
.بالطبع
.لكن "السايكو-باس" الخاص بالمُفتشة شيسي ما زال واضح
.لا يوجد هناك سببٌ لنا لإيقاف أفعال مُفتشة ذات "سايكو-باس" واضح
.تقصدين أنّكِ لا تستطيعين، لأنّ بفعل ذلك يعني أنّ النظام به عيوب
احذري من أقوالكِ، أيّتها المُفتشة تسونوموري
.لا يُمكننا الحُكم على هذا المُجرم بينما نحن مُقيّدين بواسطة القوانين الحاليّة
أتعنين كاموي؟
.لقد قرأتُ تقريركِ
.قلتِ أنّ "الدومنيتر" لا يتعرّف عليه
.أجل
.هذا ليس مُمكنًا
.هذا مُمكن إذا كان مُجرم عديم الأعراض، لكن شخصٌ لا يُمكن فحصه؟ شذوذ كهذا مُحال
.لكن الواقع أنّ هذا الشذوذ المُحال وجوده ظهر
كيف يُفترض أن نتعامل مع شخصٍ مثل ذلك؟
الأمر سهل. في الواقع، لقد حاولتِ فعل ذلك، صحيح؟
أتقولين بأنّ قتله مُناسب؟
ألم يكُن خطئًا بالنسبة لكِ لإيقافكِ للمُنفذ توغاني؟
.إنّه غريب
...نظام العرّافة
.أنتم تحافظون على النظام بواسطة أخذ الناس الشواذ الذين كانوا عديمي الأعراض
.لكن عندما يأتي الأمر إلى كاموي، أنتم تُحاولون إزالته من المُجتمع دون حتّى مُراقبته
...بعبارة أُخرى، أنتم اتخّذتم استنتاجكم بالفعل
.أنّ كاموي من النوع الشاذ الذي لا يُمكنكم ضمّه
.أنتِ مُمتعة كالعادة
حتّى إن كان ذلك صحيح، فماذا ستفعلين؟
.سأحلُّ سرّ كاموي حتمًا
.وثمّ، سنعتقله ونجلبه للعدالة الشرعيّة
أهناك أيّ مُشكلة مع هذا؟
.لا. واصلي بالسعي لتأدية واجبكِ
.أرجو المعذرة
.بإمكاني رؤية أنّها حاولت تغطية الأمر، لكن الأشياء غير مُرتبّة وليست مُصطفّة بالشكل الصحيح
.إنّها ليست دقيقة
.يبدو أنّها عملت نسخة
...البيانات المنسوخة كانت
خلفيّتي، هاه؟
.فهمت
.أوه
.يبدو بأنّكِ تكرهينني حقًّا، أيّتها المُفتشة شيموتسكي
ملف قديم لقسم المُوظفين؟
.تمّ تعيينه كمُنفذ مرّةً قبل 18 سنة
.كان عمره 23 آنذاك
.جميع المُفتشين الذين عمل معهم أصبحوا مُجرمين كامنين وتمّ إعدامهم بالإزالة القاتلة
.هذه البيانات لم تكُن مُصمّمة لتتوفّر لنا
ما أمره؟
إذًا، الجميع هنا؟
.أجل، أُخبرت أنّ المُنفذ سوقو لن يستطيع العودة لفترة
.حسنًا إذًا، لنبدأ
.السؤال الحالي هو كيف نُطارد كاموي، الذي فقدناه عند الميناء
.بحثنا عن المُمثل ماسودا كوتكو، لأنّنا اعتقدنا أنّه قد يرى كاموي
.لكن يبدو بأنّه مات فور إطلاق سراحه
.اختار الموت دون تردّد
لهذه الدرجة احترم كاموي
.علمنا أنّه ليس ماسودا الحقيقي، مع ذلك، لم نستطع فعل أيّ شيء
.لن نسمح لكاموي بفعل ما يحلو له بعد الآن
.لنبدأ بواسطة التحقيق بالأدلّة المبقية في المسرح
.ما برز كان رقم كبير من الأعضاء وأيضًا كميّة هائلة من أدوية عناية الإجهاد
.هذ-هذا رائع
ما هو الرائع، يا هيناكاوا-كُن؟
.أغ-أغلبهم عقاقير غير قانونيّة مُركّبة بشكلٍ شخصي
.لم أرَ مزيجًا مثلهم أبدًا
.أيضًا، من المُحال تعديلهم مع هذا المستوى من التفصيل
.لا أفهم، مع ذلك
،إن كان ما يبحث عنه هو القيام ببعض المزيج الأساسي لأجل تأثير بسيط
.فبإمكاني فعل ذلك أيضًا
.لكن إن كان يصوّب نحو هذه النتائج، فمعرفته هي ما وراء المعرفة العاديّة
أنت تعني، أنّ لديه معرفة استثنائيّة في العقاقير؟
.آه، أجل
.ربّما عندما كان مُرتدٍ هولو صيدلي لم يكُن فقط للإدعاء حقًّا
هولو صيدلي؟
هل كاموي كان مرتدٍ هذا؟
هاه؟
.آه، أ-أجل
.اكتشفت هذا عندما حادثة الحاجز حدثت
.عندما نظرت عن كثب، لاحظته
.ك-كان مُصنوعًا بشكلٍ جيّد، لكنّه كان هولو
لماذا لم تُخبر عن ذلك؟
.ا-ا-البيانات أرسلتها للمُفتشة شيموتسكي
إيه؟
.لديّ سجلٌ عن إرسالها
!لماذا لم تُخبرني شفهيًّا؟
!أنت لم تُبلّغني بشكلٍ صحيح
.تحسين العمليّات لاحقًا
.هيناكاوا-كُن، ارسل البيانات لمُختبر التحليل
...لحظة، هل من المُمكن
أنّ هذا الواحد هو نفسه؟
.هنا، كما توقّعت
.هذا أيضًا هولو صُنع بواسطة تكبير عمر شخصٍ ما
.حاولتُ إحالة المرجع مع الأطفال الذين ماتوا في حادث تحطّم الطائرة ذلك
.تطابق مثالي
.حادث الطائرة قبل 15 سنة
.كالمرأة الهولو تمامًا المُستخدمة بواسطة كاموي في الحادثة الأولى
.افتراضاتنا كانت خاطئة
.ما نحتاج أن نُركّز عليه ليس المرأة الأولى
.علينا التركيز على جميع الأطفال الذين ماتوا في هذا الحادث
.كارانوموري-سان، رجاءً تفقّدي تفاصيل الحادث
.عُلم
.الحادث حصل قبل 15 سنة في شهر مايو
.طائرة تحمل طلبة المدرسة الابتدائيّة في رحلة مدرسيّة اصطدمت بجبل كوماتاما
.يُقال أنّ السبب كان مُشكلة في هيكل الطائرة
.الضحايا بضمنهم 185 طفل مع البالغين المُرافقين .وأعضاء الطاقم وقائدي الطائرة، مجموع 250 شخص
!انتظروا
.كان هناك ناجٍ واحد فقط
.هذا الاسم
.كاموي كيريتو
!كان هو الناجٍ الوحيد
.لا فائدة
.السجل على كاموي كيريتو لا يُمكن الدخول عليه حتّى بسُلطة المكتب
.يُقال أنّ السبب هو السريّة الطبيّة
.لنفحص بشأن الناس المُشاركين في عمليّته الجراحيّة
...الذي يبدو ذا أكثر معرفةٍ بشأن ذلك هو
"ماسوزاكي يوهي"
.آرا~، جرّاح العمليّة في الوقت الحالي ما زال يُمارس الطب
.سأذهب لرؤيته فورًا
.شيموتسكي-سان، رافقيني رجاءً
.عُلم
.شكرًا لك، يا هيناكاوا-كُن
.بفضلك، استطعنا العثور على كاموي
رجاءً استمرّ بالعمل على صنع الهولو لل185 طفل .الذين كانوا ضحايا الحادث بواسطة تكبير عمرهم
!ج-جميعهم؟
أتجعلين شخصًا واحد يفعل كلّ هذا؟
.ربّما نستطيع التعرّف على الهولو الثالث وحتّى الرابع
هيناكاوا-كُن، بإمكانك فعل ذلك؟
.س-سأفعل ذلك، يا أختي الكبرى
.كونيزكا-سان، تفقّدي لرؤية ما إذا كان هناك أناسٌ يتشاركون بنفس أسماء ضحايا الحادث
.عُلم
.غينوزا-سان، توغاني-سان
.رجاءً استخدما الأعضاء التي صادرناها من مخبأه للتعرّف على المُنتحلين
.عُلم
.مفهوم
.لقد أنهيت جميع التجهيزات الضروريّة
."حالما تتلقّوهم، جميعكم سيُمكنكم استخدام "الدومنيتر
.شكرًا لك
.الباقي الآن هو العثور على الموقع الذي يجعل هذا المُجتمع ما هو عليه
.شخصين من المكتب هنا. تقولان أنّهما تريدان التحدّث إليك، أيّها الطبيب ماسوزاكي
.ادخليهما
.حسنًا
.يبدو بأنّهم هنا
.أنا حقًّا مُمتنٌ لك
.أنا من عليه شكرك
.أتمنى كلّ التوفيق لخطّتك، يا كيريتو-كُن
أنت ماسوزاكي يوهي-سان، صحيح؟
هل أنت مُستعدّ للمجيء معنا طوعًا؟
.أنا بالأحرى متحدّث رديء
.أنا قلقٌ بأنّي لن أستطيع نقل إنجيل كاموي بشكلٍ صحيح
يبدو أنّ هنا تشبيه قوي، ومعروف ما هو كتاب الإنجيل
.شيموتسكي-سان، حالما نعود، رجاء تفقّدي سجلّات علاج كاموي
أهذا ضروري؟
.بما أنّ لدينا شاهد، نحتاج فقط الحصول على الإجابات من خلال الاستجواب
إن حصل على مُساعدة كاموي للحفاظ على "سايكو-باس" واضح .أيضًا، قد يكذب في الاستجواب
.علينا إثبات قصّته
...كونيزكا-سان، هناك شيء ما أحتاجكِ أن تساعدينني... به
.أعتقد أنّك ستنفع
.ساعدني
.لقد عانى من اكتئاب خطر لذا أصبح مُعتمد على الأدوية
.إنّه مسكين
.لقد حسّن مهاراته لحماية نفسه، وذلك ساعده ليُصبح مُصمّم هولو
.إنّ هذا طبعه، كم هذا لطيف
.إنّ كانت تلك هي القصّة بأكملها، فلن توجّب عليه أن يُصبح مُنفذ
"ماسوزاكي يوهي"
.مستوى الترخيص لأجل سجلّات العمليّات الجراحيّة موضعه عالٍ جدًّا
لماذا؟
وما أدراني؟
.سأدع الباقي عليك
.الاحتماليّة الوحيدة هي... التي تُشارك براءة اختراعات للتكنولوجيا أو العقاقير
!براءة اختراع عقاقير
...أحد المُنظمات القياديّة ببراءة الاختراعات في اليابان هي، إن كنتُ أذكر بشكلٍ صحيح
"مؤسسة التوغاني"
!مؤسسة التوغاني
.بعد التفكير، سأحقّق في هذه القضيّة
.أنت تعمل على صنع الهولو البالغين
تلك هي أوامر سينباي، صحيح؟
.عُ-عُلم
هل بإمكانك استجوابه رجاءً، أيّها المُعلّم؟
.لا أعتقد أنّ هناك حاجة للاستجواب هذه المرّة
إنّه يُخطّط لإخبارنا بكلّ شيء، صحيح؟
.لن أتحدّث لأيّ أحدٍ فحسب
.لكن لحسن الحظ، يبدو بأنّك ذا حكمة وجديرٌ بالثقة
.شكرًا لك
.سأخبرك عن كاموي
.للتو شو-كُن أرسل لي رسالة يُقول أنّه أنهى العمل على 185 الهولو البالغين
!إنّه
...هذا الشخص هو
.المُبرمج في منشأة الآليين العسكريّة
.أذكر أنّي رأيت آخرين أيضًا
.ذلك الشخص كان، إن كنت أذكر، المسؤول عن صيانة المركبة
.أنت على الأرجح تعتقد بأنّ شاب واحد، كاموي كيريتو، جعل منكم مغفّلين
.لكن هذا خاطئ
.إنّه لم يكُن وحيدًا منذ البداية
.انسوا أمر الثالث أو الهولو الرابع
...كاموي
.كان بجانبنا طوال هذا الوقت
.كل شيءٍ هادئ، كل شيءٍ ساطع
.ملاكٌ هامس يسقط إلى الأرض
.الآن إنّه يلتهم جميعكم برفق
.إنّه ذنبي
أُلاحظ أنّي أفتح عينيّ
على هذه الخرسانة الزرقاء المُظلمة
.أرى برودتك
،نادني واعطِني قبلة
ثمّ احضنّي
.بجسدك الميّت
الحياة التي تبصقُها
ما زالت باقيةٌ في شكلٍ ما
.بدمٍّ أحمر
يُمكنني رؤية أبديّةٍ مُتألقة
.وإنّها تنفجر بداخل الأغنيّة التي بجانبي
لأجل ماذا وُلدت؟
،رجاءً أحببني
.لأنّي لن أفلتك أبدًا